|
|
|
Ilość filmów do których posiadamy napisy: 2007
0-9 |
a-b |
c-d |
e-g |
h-l |
m-n |
o-r |
s-z
| Tytuł oryginalny |
Tytuł polski |
Rok |
| O |
Otello |
2001 |
| O Brother, Where Art Thou? |
Bracie, gdzie jesteś? |
2000 |
| Ocean Waves (Umi ga Kikoeru) |
Ocean Waves |
1993 |
| Ocean's Eleven |
Ryzykowna gra |
2001 |
| October Sky |
Dosięgnąć kosmosu |
1999 |
| Octopussy |
Ośmiorniczka |
1983 |
| Odessa File, The |
Akta Odessy |
1974 |
| Office Space |
Office Space |
1999 |
| Officer and a Gentleman, An |
Oficer i dżentelmen |
1982 |
| Old School |
Old School |
2003 |
| Oliver! |
Oliver! |
1968 |
| Omen II: Damien |
Omen II |
1978 |
| Omen III: The Final Conflict |
Omen III |
1981 |
| Omen IV: The Awakening |
Omen IV: Przebudzenie |
1991 |
| Omen, The |
Omen |
1976 |
| On Deadly Ground |
Na zabójczej ziemi |
1994 |
| On Her Majesty's Secret Service |
W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości |
1969 |
| On the Line |
Przystanek: Miłość |
2001 |
| Once a Thief (Zong heng si hai) |
Był sobie złodziej |
1990 |
| Once Upon a Time in America |
Dawno temu w Ameryce |
1984 |
| Once Upon a Time in China II |
? |
1992 |
| Once Upon a Time in Mexico: Desperado 2 |
Dawno temu w Meksyku: Desperado 2 |
2003 |
| One False Move |
Jeden fałszywy ruch |
1991 |
| One Fine Day |
Szczęśliwy dzień |
1996 |
| One Flew Over the Cuckoo's Nest |
Lot nad kukułczym gniazdem |
1975 |
| One Hour Photo |
Zdjęcie w godzinę |
2002 |
| One Night at McCool's |
O czym marzą faceci |
2001 |
| One True Thing |
Jedyna prawdziwa rzecz |
1998 |
| One, The |
Tylko jeden |
2001 |
| Only You |
Tylko ty |
1994 |
| Open Your Eyes (Abre los ojos) |
Otwórz oczy |
1997 |
| Operacja Samum |
Operacja Samum |
1999 |
| Operation Condor 2: The Armour of Gods |
Operacja Kondor 2 |
1986 |
| Operation Dumbo Drop |
Operacja słoń |
1995 |
| Opposite of Sex, The |
Wojna płci |
1998 |
| Orange County |
Orange County |
2002 |
| Order, The |
Zakon |
2001 |
| Ordinary Decent Criminal |
Przyzwoity przestępca |
2000 |
| Original Sin |
Grzeszna miłość |
2001 |
| Osmosis Jones |
Osmosis Jones |
2001 |
| Others, The |
Inni |
2001 |
| Out Cold |
Out Cold |
2001 |
| Out for Justice |
Szukając sprawiedliwości |
1991 |
| Out of Sight |
Co z oczu to z serca |
1998 |
| Outbreak |
Epidemia |
1995 |
| Outland |
Odległy ląd |
1981 |
| Overboard |
Za burtą |
1987 |
| Package, The |
Przesyłka |
1989 |
| Pale Rider |
Niesamowity jeździec |
1985 |
| Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania |
Pan Tadeusz |
1999 |
| Pandora's Box |
Pandora's Box |
2002 |
| Panic Room |
Azyl |
2002 |
| Paper, The |
Zawód: Dziennikarz |
1994 |
| Papillon |
Papillon |
1973 |
| Parent Trap, The |
Nie wierzcie bliźniaczkom |
1998 |
| Parole Officer, The |
Parole Officer |
2001 |
| Passenger 57 |
Pasażer 57 |
1992 |
| Passion |
Pasja |
1982 |
| Passion of Mind |
Wyśniona namiętność |
2000 |
| Passion of the Christ, The |
Pasja |
2004 |
| Patch Adams |
Patch Adams |
1998 |
| Patriot Games |
Czas patriotów |
1992 |
| Patriot, The |
Patriota |
2000 |
| Patriot, The |
Patriota |
1998 |
| Pavilion of Women |
China Woman |
2000 |
| Pay It Forward |
Podaj dalej |
2000 |
| Payback |
Godzina zemsty |
1999 |
| Paycheck |
Zapłata |
2003 |
| Peace Hotel, The (Heping fandian) |
Peace Hotel |
1995 |
| Peacemaker, The |
Peacemaker |
1997 |
| Pearl Harbor |
Pearl Harbor |
2001 |
| Peggy Sue Got Married |
Peggy Sue wyszła za mąż |
1986 |
| Pelican Brief, The |
Raport Pelikana |
1993 |
| People vs. Larry Flynt, The |
Skandalista Larry Flynt |
1996 |
| Perfect Murder, A |
Morderstwo doskonałe |
1998 |
| Perfect Storm, The |
Gniew oceanu |
2000 |
| Pet Sematary |
Smętarz dla zwierzaków |
1989 |
| Peter Pan |
Piotruś Pan |
1953 |
| Phantoms |
Odwieczny wróg |
1998 |
| Phenomenon |
Fenomen |
1996 |
| Philadelphia |
Filadelfia |
1993 |
| Phone |
Telefon |
2002 |
| Phone Booth |
Telefon |
2002 |
| Pi |
Pi |
1998 |
| Pianist, The |
Pianista |
2002 |
Piano Teacher, The
(Pianiste, La) |
Pianistka |
2001 |
| Piano, The |
Fortepian |
1993 |
| Picnic at Hanging Rock |
Piknik pod wiszącą skałą |
1975 |
| Pinero |
Pinero |
2001 |
| Pink Floyd The Wall |
Pink Floyd The Wall |
1982 |
| Pink Panther Strikes Again, The |
Różowa Pantera uderza ponownie |
1976 |
| Pink Panther, The |
Różowa Pantera |
1963 |
| Pirates |
Piraci |
1986 |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
Piraci z Karaibów: Klątwa czarnej perły |
2003 |
| Pitch Black |
Pitch Black |
2000 |
| Planes, Trains & Automobiles |
Samoloty, pociągi i samochody |
1987 |
| Planet of the Apes |
Planeta małp |
1968 |
| Planet of the Apes |
Planeta małp |
2001 |
| Platoon |
Pluton |
1986 |
| Play It to the Bone |
Kumpel do bicia |
1999 |
| Player, The |
Gracz |
1992 |
| Playing by Heart |
Gra w serca |
1998 |
| Pledge, The |
Obietnica |
2001 |
| Plunkett & Macleane |
Plunkett i Macleane |
1999 |
| Pocahontas |
Pocahontas |
1995 |
| Pocahontas II: Journey to a New World |
Pocahontas II |
1998 |
| Point Break |
Strefa zrzutu |
1991 |
| Point Men, The |
As wywiadu |
2001 |
| Pokemon 3: The Movie |
Pokemon 3 |
2001 |
| Pokemon: The Movie 2000 |
Pokemon 2: Uwierz w swoją siłę |
2000 |
| Police Academy |
Akademia policyjna |
1984 |
| Poltergeist |
Duch: klątwa ciemności |
1982 |
| Poltergeist II: The Other Side |
Duch II: Druga strona |
1986 |
| Poseidon Adventure, The |
Tragedia Posejdona |
1972 |
| Posthumous Memories (Memorias Postumas) |
Posthumous Memories |
1999 |
| Postman Always Rings Twice, The |
Listonosz zawsze dzwoni dwa razy |
1981 |
| Postman, The |
Wysłannik przyszłości |
1997 |
| Practical Magic |
Totalna magia |
1998 |
| Predator |
Predator |
1987 |
| Predator 2 |
Predator 2 |
1990 |
| Presidio, The |
Presidio |
1988 |
| Pressure |
Adrenalina |
2002 |
| Presumed Innocent |
Uznany za niewinnego |
1990 |
| Pretty Woman |
Pretty Woman |
1990 |
| Priest |
Ksiądz |
1994 |
| Primal Fear |
Lęk pierwotny |
1996 |
| Primary Colors |
Barwy kampanii |
1998 |
| Primate, The |
Prymas - trzy lata z tysiąca |
2000 |
| Prince of Egypt, The |
Książę Egiptu |
1998 |
| Princess Diaries, The |
Pamiętnik księżniczki |
2001 |
| Private Benjamin |
Szeregowiec Benjamin |
1980 |
| Promesse, La |
Promesse |
1996 |
| Proof of Life |
Dowód życia |
2000 |
| Prophecy II, The |
Armia Boga II |
1998 |
| Prophecy III: The Ascent, The |
Armia Boga III: Proroctwo |
2000 |
| Prophecy, The |
Armia Boga I |
1995 |
| Protege de la rose noire (Gin chap hak mooi gwai) |
Protege de la rose noire |
2004 |
| Psy 2: Ostatnia krew |
Psy 2: Ostatnia krew |
1994 |
| Psycho |
Psychoza |
1960 |
| Psycho |
Psychol |
1998 |
| Psycho II |
Psycho 2 |
1983 |
| Pulp Fiction |
Pulp Fiction |
1994 |
| Pulse (Kairo) |
Pulse |
2001 |
| Pump Up the Volume |
Więcej czadu |
1990 |
| Pusher |
? |
1996 |
| Queen of the Damned, The |
Królowa potępionych |
2002 |
| Quest for Fire (Guerre du feu, La) |
Walka o ogień |
1981 |
| Quick and the Dead, The |
Szybcy i martwi |
1995 |
| Quills |
Zatrute pióro |
2000 |
| Quiz Show |
Quiz Show |
1994 |
| Rabbit-Proof Fence |
Polowanie na króliki |
2002 |
| Radio Days |
Złote czasy radia |
1987 |
| Rage: Carrie 2, The |
Furia: Carrie 2 |
1999 |
| Raging Bull |
Wściekły byk |
1980 |
| Rain Man |
Rain Man |
1988 |
| Rainmaker, The |
Zaklinacz deszczu |
1997 |
| Raising Arizona |
Raising Arizona |
1987 |
| Rambo III |
Rambo III |
1988 |
| Rambo: First Blood |
Rambo: Pierwsza krew |
1982 |
| Random Hearts |
Zagubione serca |
1999 |
| Ransom |
Okup |
1996 |
| Rapa Nui |
Rapa Nui |
1994 |
| Rapid Fire |
Huragan ognia |
1992 |
| Rasen |
Rasen |
1998 |
| Rat Race |
Wyścig szczurów |
2001 |
| Ravenous |
Drapieżcy |
1999 |
| Rear Window |
Okno na podwórze |
1954 |
| Rebel Without a Cause |
Buntownik bez powodu |
1955 |
| Recess: School's Out |
Wakacje: Żegnaj szkoło |
2001 |
| Recruit, The |
Rekrut |
2003 |
| Red Bear (Oso rojo, Un) |
Czerwony niedźwiedź |
2002 |
| Red Beard (Akahige) |
Rudobrody |
1965 |
| Red Corner |
Fatalna namiętność |
1997 |
| Red Dawn |
Czerwony świt |
1984 |
| Red Dragon |
Czerwony smok |
2002 |
| Red Planet |
Czerwona planeta |
2000 |
| Red Shadow: Akakage |
Red Shadow: Akakage |
2001 |
| Red Sun (Rote Sonne) |
Red Sun |
1970 |
| Red Sun (Soleil rouge) |
Samuraj i kowboje |
1971 |
| Red Water |
Zabójcza głębia |
2003 |
| Reign of Fire |
Władcy ognia |
2002 |
| Reindeer Games |
Uwikłany |
2000 |
| Relic, The |
Relikt |
1997 |
| Religion Hour, The (Ora di religione, L') |
Czas religii |
2002 |
| Remains of the Day, The |
Okruchy dnia |
1993 |
| Remember the Titans |
Tytani |
2000 |
| Replacement Killers, The |
Zabójczy układ |
1998 |
| Replacements, The |
Sezon rezerwowych |
2000 |
| Replicant |
Replicant |
2001 |
Reptilian
(Yonggary) |
Potwór Yonggary |
1999 |
| Requiem for a Dream |
Requiem dla snu |
2000 |
| Rescuers Down Under, The |
? |
1990 |
| Reservoir Dogs |
Wściekłe psy |
1992 |
| Resident Evil |
Resident Evil |
2002 |
| Return of the King, The |
Powrót Króla |
1980 |
| Return of the Texas Chainsaw Massacre, The |
Teksańska masakra piłą mechaniczną: Następne pokolenie |
1994 |
| Return to Me |
Wróć do mnie |
2000 |
| Return to Never Land |
Wielki powrót |
2002 |
| Returner |
Returner: Amazonka czasu |
2002 |
| Revenge of the Pink Panther |
Zemsta Różowej Pantery |
1978 |
| Ride with the Devil |
Przejażdżka z diabłem |
1999 |
| Riders |
Riders |
2002 |
| Riding in Cars with Boys |
Chłopaki mojego życia |
2001 |
| Right Stuff, The |
Pierwszy krok w kosmos |
1983 |
| Ring (Ringu) |
Krąg |
1998 |
| Ring 0: Birthday (Ringu 0: Baasudei) |
Ring 0: Birthday |
2000 |
| Ring 2 (Ringu 2) |
Krąg 2 |
1998 |
| Ring Virus |
Ring Virus |
1999 |
| Ring, The |
Krąg |
2002 |
| Rio Bravo |
Rio Bravo |
1959 |
| Ripper: Letter from Hell |
Ripper: Letter from Hell |
2001 |
| Rising Sun |
Wschodzące słońce |
1993 |
| River, The |
Rzeka |
1984 |
Road Home, The
(Wo de fu qin mu qin) |
Droga do domu |
1999 |
| Road House |
Wykidajło |
1989 |
| Road to El Dorado, The |
Droga do El Dorado |
2000 |
| Road to Perdition |
Droga do Zatracenia |
2002 |
| Road Trip |
Ostra jazda |
2000 |
| Rob Roy |
Rob Roy |
1995 |
| Robin Hood |
Robin Hood |
1973 |
| Robin Hood: Men in Tights |
Robin Hood: Faceci w rajtuzach |
1993 |
| Robin Hood: Prince of Thieves |
Robin Hood: Książę złodziei |
1991 |
| Robinson Crusoe |
Robinson Crusoe |
1996 |
| RoboCop |
RoboCop |
1987 |
| RoboCop 3 |
RoboCop 3 |
1993 |
| Rock Star |
Rock Star |
2001 |
| Rock, The |
Twierdza |
1996 |
| Rocky |
Rocky |
1976 |
| Rocky II |
Rocky II |
1979 |
| Rocky III |
Rocky III |
1982 |
| Rocky IV |
Rocky IV |
1985 |
| Rocky V |
Rocky V |
1990 |
| Rogue Trader |
Spekulant |
1999 |
| Rollerball |
Rollerball |
1975 |
| Rollerball |
Rollerball |
2002 |
| Roman Holiday |
Rzymskie wakacje |
1953 |
| Romancing the Stone |
Miłość, szmaragd i krokodyl |
1984 |
| Romeo and Juliet |
Romeo i Julia |
1996 |
| Romeo Must Die |
Romeo musi umrzeć |
2000 |
| Romper Stomper |
Romper Stomper |
1992 |
| Ronin |
Ronin |
1998 |
| Rope |
Lina |
1948 |
| Rose Red |
Czerwona Róża |
2002 |
| Rosemary's Baby |
Dziecko Rosemary |
1968 |
| Rosencrantz and Guildenstern Are Dead |
Rosencrantz i Guildenstern nie żyją |
1990 |
| Rosetta |
Rosetta |
1999 |
| Rounders |
Hazardziści |
1998 |
| Royal Tenenbaums, The |
Genialny klan |
2001 |
| Rules of Engagement |
Regulamin zabijania |
2000 |
| Rules of the Game, The (Regle du jeu, La) |
Rules of the Game |
1939 |
| Rumble in the Bronx |
Draka w Bronxie |
1995 |
| Run for the Money |
Run for the Money |
2002 |
| Run Lola Run |
Biegnij Lola, biegnij |
1998 |
| Run Silent Run Deep |
Dramat w głębinach |
1958 |
| Runaway Bride |
Uciekająca panna młoda |
1999 |
| Runaway Jury |
Ława przysięgłych |
2003 |
| Running Man, The |
Uciekinier |
1987 |
| Rush Hour |
Godziny szczytu |
1998 |
| Rush Hour 2 |
Godziny szczytu 2 |
2001 |
| Rushmore |
Rushmore |
1998 |
|
|
